chore(inventory,stores): cleaned up the styling

chore(inventory,stores): cleaned up the styling

The styling for both inventory and stores started the same and then
slowly diverged. This commit cleans up the duplication and makes
the styling more consistent across both pages.

It also creates a generic nav-based listing that can be used for
whatever else needs a list.